1
00:00:24,573 --> 00:00:28,240
فصل 10:
دنیا را عوضی خودت کن

2
00:00:32,242 --> 00:00:36,345
یک بار دیگر، من با
داغ ترین جوجه شهر

3
00:00:36,379 --> 00:00:39,379
بیشترین خرید
مدهای گران قیمت

4
00:00:40,815 --> 00:00:44,650
غذا خوردن در شیک ترین
مکان های غذایی

5
00:00:44,684 --> 00:00:47,151
سوار شدن به اطراف
روی جت اسکی لعنتی

6
00:00:48,453 --> 00:00:50,353
تزیینات بارانی

7
00:00:50,387 --> 00:00:52,788
توهم زاها

8
00:00:52,823 --> 00:00:54,857
♪ اوه، مونا ♪

9
00:00:54,891 --> 00:00:57,692
دوباره جت اسکی.

10
00:00:58,794 --> 00:01:01,128
پرتاب حرارت.

11
00:01:01,162 --> 00:01:04,130
و دراز کشیدن

12
00:01:05,465 --> 00:01:07,299
لا فلاما بلانکا!

13
00:01:07,333 --> 00:01:09,634
آیا این داستان به پایان رسید
راه من فکر می کردم آن را؟

14
00:01:09,669 --> 00:01:10,902
احتمالا نه.

15
00:01:10,936 --> 00:01:13,837
اما تا زمانی که من برنده شوم،

16
00:01:13,871 --> 00:01:16,672
چه کسی بد می کند؟

17
00:01:16,706 --> 00:01:23,873
همگام سازی توسط honeybunny
<font color="

18
00:01:24,244 --> 00:01:25,777
بوم! به آن نگاه کن، ها؟

19
00:01:25,811 --> 00:01:29,546
دوستان گلم ممنونم

20
00:01:29,581 --> 00:01:31,648
ممنون از شما برای قرص های لعنتی.

21
00:01:31,682 --> 00:01:33,382
کنی.

22
00:01:33,416 --> 00:01:35,150
یک دقیقه فرصت دارید؟

23
00:01:39,487 --> 00:01:41,554
این همه لعنتی چیه؟

24
00:01:41,588 --> 00:01:43,288
این دیوار است
از جاودانه ها

25
00:01:43,323 --> 00:01:46,123
این مردها همه کاری را که شما انجام داده اید انجام داده اند
تلاش می کنند و موفق شدند.

26
00:01:46,158 --> 00:01:49,159
آنها به اندازه کافی سخت بازی کردند
Copales برای رفتن به آمریکا.

27
00:01:49,193 --> 00:01:51,093
من هیچ وقت چیزی نشنیده بودم
از این لعنتی ها

28
00:01:51,128 --> 00:01:53,195
نه حتی اون دوست اونجا؟

29
00:01:53,229 --> 00:01:56,697
اون لعنتی کیه
پانچو ویلا؟ من نمی دانم.

30
00:01:56,732 --> 00:01:59,199
وقتی 12 ساله بود،
او پنج اینینگ بدون ضربه انجام داد

31
00:01:59,233 --> 00:02:00,933
در لیگ کوچک
سری جهانی.

32
00:02:00,968 --> 00:02:03,968
اوه معامله بزرگ. من انجام دادم
همین مورد در AAU

33
00:02:04,003 --> 00:02:06,604
خوب، شاید برای یک راست دست،
اما این بچه با هر دو پرتاب کرد.

34
00:02:06,638 --> 00:02:08,339
عجب پسر خونه ای
دوبار آن را می زد

35
00:02:08,373 --> 00:02:09,973
بله
لوازم جانبی

36
00:02:10,007 --> 00:02:11,874
سپس به خدمت سربازی درآمد
توسط مینه سوتا

37
00:02:11,909 --> 00:02:13,542
تیم را ساخت
به عنوان یک جوان 19 ساله

38
00:02:13,577 --> 00:02:16,478
مثل توپ بازی کردن
او همیشه خواب دیده بود

39
00:02:16,512 --> 00:02:19,246
سپس او شروع به مصرف بیش از حد کرد
سرگرمی با دخترا، ها؟

40
00:02:19,280 --> 00:02:22,649
نوشیدنی ها، توپ های سرعت.

41
00:02:22,683 --> 00:02:24,783
قبل از اینکه بفهمد،
همه اش رفته بود

42
00:02:24,818 --> 00:02:25,951
او در حال حاضر چه کار می کند؟

43
00:02:25,985 --> 00:02:27,785
او میدان را تماشا می کند،

44
00:02:27,819 --> 00:02:30,454
تصور می کند که چیزها
متفاوت شد

45
00:02:30,488 --> 00:02:32,522
میلی متر. نه ممنون

46
00:02:32,556 --> 00:02:35,190
من دوست ندارم افسرده بشنوم
لعنتی در مورد دیوگ های بی نام.

47
00:02:35,225 --> 00:02:36,658
این لعنتی حال و هوای من را خراب کرده است.

48
00:02:36,693 --> 00:02:38,293
چرا به من میگی
این همه مزخرف؟

49
00:02:38,327 --> 00:02:39,927
میدونی کنی
من این واقعیت را تحسین می کنم

50
00:02:39,961 --> 00:02:41,995
که تو سعی میکنی برگردی
به گرایش ها،

51
00:02:42,030 --> 00:02:44,564
اما باید دست از شوخی برداری برداری
در اطراف و شروع به بازی با توپ.

52
00:02:44,598 --> 00:02:47,865
در حال تمرین کردن؟ راجر، یک بار نام ببرید
وقتی من تا به حال لعنتی فریاد زده ام

53
00:02:47,900 --> 00:02:49,734
کنی پاورز شوخی نمی کند.

54
00:02:49,768 --> 00:02:51,669
ببین اگه میخوای بگیرش
به مرحله بعد،

55
00:02:51,703 --> 00:02:53,303
پس باید جدی بگیرید

56
00:02:53,338 --> 00:02:55,238
تو لعنتی این اطراف شوخی میکنی

57
00:02:55,273 --> 00:02:57,340
بازی کردن برای این تیم
شوخی نیست

58
00:02:57,374 --> 00:02:59,542
نه به من،
به بازیکنان، یا به آنها.

59
00:02:59,576 --> 00:03:01,744
فکر نمی کنم شوخی باشد.
من هرگز نگفتم شوخی است.

60
00:03:01,778 --> 00:03:03,979
اگر چیزی دارید شما
می خوام بگم بعد فقط بگو

61
00:03:04,013 --> 00:03:05,614
شما می توانید زمان زیادی را برای ما ذخیره کنید

62
00:03:05,648 --> 00:03:07,816
با این بی معنی لعنتی
درس تاریخ

63
00:03:07,850 --> 00:03:10,751
در این خزنده لعنتی
سالن لعنتی بی تاثیر

64
00:03:10,786 --> 00:03:13,020
اینجا را دوست ندارم
این درشت است

65
00:03:13,054 --> 00:03:15,722
ممنون از هیچی

66
00:03:17,258 --> 00:03:19,525
گرسیاس، گرسیاس.

67
00:03:19,559 --> 00:03:22,529
آهنگ بعدی میخوام تقدیم کنم

68
00:03:22,563 --> 00:03:25,632
به یکی از دوستانم،
یک دوست بسیار خاص

69
00:03:25,666 --> 00:03:27,433
دوست پسر
منظورت دوست پسره

70
00:03:27,468 --> 00:03:29,402
منظورش دوست پسره
همه من

71
00:03:29,436 --> 00:03:33,238
یکی از دوستانم،
لا فلاما بلانکا.

72
00:03:33,272 --> 00:03:35,909
اوه من عاشق این آهنگم

73
00:03:38,813 --> 00:03:41,314
آیا او می داند که شما نمی خواهید؟
La Flama Blanca نامیده شود؟

74
00:03:41,348 --> 00:03:43,483
او می تواند با من تماس بگیرد
او می خواهد، استیوی.

75
00:03:43,517 --> 00:03:45,984
- به آن کابوس قهوه ای نگاه کن.
- اوه

76
00:03:46,019 --> 00:03:47,586
من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد چیزی،

77
00:03:47,620 --> 00:03:49,821
اما من این کار را نمی کنم
می خواهم شما عصبانی شوید

78
00:03:49,855 --> 00:03:52,256
از قبل می توانم بگویم که این کار را نمی کنم
مثل صداهای این

79
00:03:52,290 --> 00:03:54,258
آن را بریزید.
خب،

80
00:03:54,292 --> 00:03:58,761
من آن را به عهده خودم گذاشته ام
بازگشایی پرونده ادواردو سانچز

81
00:03:58,795 --> 00:03:59,995
اوه نه

82
00:04:00,029 --> 00:04:02,631
شما مجاز نیستید
برای انجام این کار خاموشش کن

83
00:04:02,665 --> 00:04:05,266
قبلا بهت گفتم
خوشبختی را پیدا کردم.

84
00:04:05,300 --> 00:04:08,602
من دیگر به دنبال پاسخ نیستم
که ادواردو به طور بالقوه آن را دارد.

85
00:04:08,636 --> 00:04:11,971
خب، پس حدس می‌زنم اینطور نیست
مهم است که او را پیدا کرده ام

86
00:04:12,006 --> 00:04:15,007
بگو چی؟
مم-هم.

87
00:04:15,042 --> 00:04:18,176
خوب، نه اینکه من اهمیت می دهم،
چون من ندارم،

88
00:04:18,210 --> 00:04:21,045
و شما بدیهی است که نباید
پرونده را دوباره باز کرده اند،

89
00:04:21,079 --> 00:04:22,914
اما او کجاست؟

90
00:04:22,948 --> 00:04:25,617
او در هالیوود است عزیزم.

91
00:04:25,652 --> 00:04:29,120
من کمی در اینترنت جستجو کردم
و معلوم می شود پسر خانه

92
00:04:29,154 --> 00:04:31,822
کارگردانی کرد
پروژه جادوگر بلر

93
00:04:33,591 --> 00:04:35,225
هه اون اون نیست

94
00:04:35,259 --> 00:04:37,160
مطمئنی؟

95
00:04:37,194 --> 00:04:39,061
بله، من کاملا مطمئن هستم
پسری که دنبالش هستم

96
00:04:39,096 --> 00:04:41,930
لعنتی را هدایت نکرد
پروژه جادوگر بلر

97
00:04:41,964 --> 00:04:44,399
فقط فراموش کن که شنیدی
نام ادواردو سانچز

98
00:04:44,433 --> 00:04:47,034
فراموش کنید که او ظاهراً زندگی می کند
در روستایی نزدیک اینجا

99
00:04:47,069 --> 00:04:49,969
فراموش کن که او مکزیکی نیست،
اما یک گرینگو

100
00:04:50,004 --> 00:04:53,105
ادواردو سانچز یک سفیدپوست است
که نزدیک اینجا زندگی می کند؟

101
00:04:53,139 --> 00:04:54,939
دست از حفاری برای سرنخ بردارید، استیوی.

102
00:04:54,974 --> 00:04:58,141
پیدا کردن ادواردو سانچز
آخرین چیزی است که به آن اهمیت می دهم

103
00:04:58,175 --> 00:05:02,544
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهم این بزرگی است
الاغ قهوه ای درست روبروی من

104
00:05:02,579 --> 00:05:04,747
ای کاش من دیک تو بودم، مرد.

105
00:05:12,754 --> 00:05:15,322
اون دیک توست
او را لعنت می کند، مرد.

106
00:05:29,535 --> 00:05:31,169
اوه هی، ماریا

107
00:05:31,203 --> 00:05:32,870
ورود ورود

108
00:05:37,808 --> 00:05:40,677
بذار کمکت کنم

109
00:05:40,711 --> 00:05:43,379
ماریا،

110
00:05:43,413 --> 00:05:46,749
من فقط،
من می خواهم از شما عذرخواهی کنم

111
00:05:46,783 --> 00:05:50,552
در صورتی که من پرخاشگر بوده ام
هر یک از اعمال من نسبت به شما

112
00:05:50,586 --> 00:05:55,389
من فقط در حال قدم زدن بودم
الان خیلی وقته کفش های کنی

113
00:05:55,424 --> 00:05:58,692
که من شروع به تبدیل شدن می کنم
دقیقا مثل او،

114
00:05:58,726 --> 00:06:03,029
که فوق العاده است
و فوق العاده بد

115
00:06:03,063 --> 00:06:06,498
من فقط، امیدوارم که نکرده باشم
شما را ترسانده است

116
00:06:06,533 --> 00:06:08,400
با آلفا بودن من

117
00:06:09,835 --> 00:06:11,336
ماریا، نکن

118
00:06:11,370 --> 00:06:13,438
من فقط تلاش می کردم
برای ارتباط با شما

119
00:06:39,094 --> 00:06:41,061
اوه

120
00:07:05,250 --> 00:07:06,350
عجب!

121
00:07:06,384 --> 00:07:10,519
عجب این محله
غیر قابل باور است

122
00:07:10,553 --> 00:07:12,954
درسته؟ تقریباً شبیه است
ما حتی در مکزیک نیستیم

123
00:07:12,988 --> 00:07:15,656
تصور کنید اگر واقعا این کار را کردم
تبدیل شدن به یک خواننده بزرگ

124
00:07:15,690 --> 00:07:18,158
و من و تونی
میتونستم اینجا بخرم

125
00:07:18,192 --> 00:07:19,693
تصور کنید اگر هر سه ما
توانست.

126
00:07:19,727 --> 00:07:21,661
به همین دلیل شما را رزرو کردم
این زمان استودیو

127
00:07:21,695 --> 00:07:25,564
با مرد مناسبی که شما را راهنمایی می کند
همه رویاهای شما می توانند محقق شوند

128
00:07:30,192 --> 00:07:32,826
آری

129
00:07:32,861 --> 00:07:36,395
وای، این خیلی حرفه ای است.

130
00:07:36,430 --> 00:07:38,497
آره، این قبلا بود
اتاق خواب پدر و مادرم

131
00:07:38,531 --> 00:07:40,665
و اکنون یک استودیوی ضبط است.
واقعا عالیه

132
00:07:40,699 --> 00:07:42,934
این همه چیز شما نیاز دارد
برای ساخت آلبوم

133
00:07:42,968 --> 00:07:45,136
این ابزار Pro Tools دارد
با دو کارت مزرعه،

134
00:07:45,170 --> 00:07:47,604
مانیتورهای خودکار
با کمپرسور DBX

135
00:07:47,638 --> 00:07:49,172
این فناوری صدای من است،
استرلا.

136
00:07:49,206 --> 00:07:50,506
چطوری مرد؟

137
00:07:50,540 --> 00:07:52,040
خس اشکالی ندارد.

138
00:07:52,075 --> 00:07:54,509
و همین جا داریم،
دو غرفه

139
00:07:54,543 --> 00:07:56,511
هر چیزی که نیاز دارید را دارد،
می دانی،

140
00:07:56,545 --> 00:07:58,980
مانند کامپیوتر، شمع.

141
00:07:59,014 --> 00:08:01,215
اوه، این ... فوق العاده است.

142
00:08:01,249 --> 00:08:04,017
خیلی ممنون، سباستین.

143
00:08:04,052 --> 00:08:05,519
شما خوش آمدید.

144
00:08:05,553 --> 00:08:07,087
و از من هم تشکر کن هه

145
00:08:07,121 --> 00:08:09,789
پس گوش کن، وجود دارد
هر چیزی که می توانستم، اوه...

146
00:08:09,823 --> 00:08:12,291
می توانم بشنوم یا گوش کنم
که، اوه...

147
00:08:12,325 --> 00:08:14,326
اوه، من چند طرح دارم.

148
00:08:14,361 --> 00:08:16,494
داشتم روی چیزی کار می کردم
شب دیگر اما...

149
00:08:16,529 --> 00:08:18,830
انجامش بده
شما باید روی او رها کنید.

150
00:08:18,864 --> 00:08:21,098
بهش نشون بده چیه
شما در حال کار با

151
00:08:21,133 --> 00:08:23,900
خوب، خوب، پس من می روم.

152
00:08:26,104 --> 00:08:30,840
♪ من اینجا دراز می کشم
تماشای ستاره ها ♪

153
00:08:30,874 --> 00:08:34,743
♪ کاش خیلی دور بودم
از اینجا♪

154
00:08:34,777 --> 00:08:39,046
♪ کنار من دراز کشیده است
و او در خواب عمیق ♪

155
00:08:40,415 --> 00:08:42,249
♪ اگر فقط می توانست ناپدید شود ♪

156
00:08:42,284 --> 00:08:44,151
مم

157
00:08:44,185 --> 00:08:49,890
♪ اوه خدا
من اینجا خیلی احساس تنهایی میکنم ♪

158
00:08:49,924 --> 00:08:52,592
♪ من می خواهم آزاد باشم ♪

159
00:08:52,627 --> 00:08:57,264
♪ من می خواهم تنها باشم
توسط خودم، توسط خودم ♪

160
00:08:57,298 --> 00:09:00,634
♪ من می خواهم تنها باشم
توسط خودم، توسط خودم ♪

161
00:09:00,668 --> 00:09:02,602
همین است.
همین است. همین است.

162
00:09:02,636 --> 00:09:04,503
من حتی نیازی هم ندارم
تا هیچ چیز دیگری نشنوم

163
00:09:04,538 --> 00:09:05,871
اون همونجاست

164
00:09:05,905 --> 00:09:07,639
شاید باید بشنویم
چند چیز دیگر

165
00:09:07,673 --> 00:09:09,841
شاید یک آهنگ در مورد چگونگی
یک شخص جدید در زندگی شما

166
00:09:09,875 --> 00:09:12,243
و زندگی شما را تغییر داد
شاید همچین چیزی

167
00:09:12,277 --> 00:09:14,678
نه، این اتفاق می افتد
بلندگوها اون همونجا

168
00:09:14,713 --> 00:09:17,114
آیا می توانیم فقط تلاش کنیم؟
آیا می‌توانیم، آیا امتحان کردن ضرر دارد؟

169
00:09:17,149 --> 00:09:18,949
ممکن است همین باشد
شما در حال پاسخ دادن به

170
00:09:18,983 --> 00:09:21,685
نوعی تمپو و مزخرف است،
اما بیشتر شبیه این است:

171
00:09:21,719 --> 00:09:25,121
♪ با کسی باش
چه کسی زندگی شما را تغییر می دهد ♪

172
00:09:25,156 --> 00:09:27,457
♪و البته پسر شما هم هست♪

173
00:09:27,492 --> 00:09:29,659
میدونی یه چیزی دوست دارم
این بیشتر در این زمینه است.

174
00:09:29,693 --> 00:09:32,863
باشه اوم، امتحانش میکنم
من آن را امتحان خواهم کرد.

175
00:09:32,897 --> 00:09:34,998
اوم، باشه... باشه.

176
00:09:37,301 --> 00:09:39,502
♪ من می خواهم با کسی تلاش کنم ♪
مم-هم.

177
00:09:39,537 --> 00:09:41,071
♪ زندگی من را بساز... ♪

178
00:09:41,105 --> 00:09:43,039
♪ بهتر ♪

179
00:09:43,074 --> 00:09:46,843
♪ من می خواهم با کسی باشم
که زندگی من را تغییر داد ♪

180
00:09:46,877 --> 00:09:49,179
♪ با پسرم برای بهتر شدن ♪

181
00:09:49,213 --> 00:09:51,280
یه جورایی میپره مهربان است
از پاپ ها که پاپ دارد.

182
00:09:51,315 --> 00:09:54,116
جمله بندی کمی دور از ذهن است.

183
00:09:54,151 --> 00:09:55,818
ببینید، دیگری
باعث خوشحالی من شد

184
00:09:55,852 --> 00:09:58,321
من سعی نمی کنم آن کسی باشم
که آهنگ را دوست ندارد،

185
00:09:58,355 --> 00:10:00,589
- چون میدونم اینه...
-پس دوست داری؟

186
00:10:00,624 --> 00:10:02,758
اما من آن را دوست ندارم.
اما اگر شما بچه ها آن را دوست دارید

187
00:10:02,792 --> 00:10:03,926
پس بیایید با این یکی برویم.

188
00:10:03,960 --> 00:10:05,827
چه کسی می داند؟ شاید بشه
در نهایت یک طرف B باشید.

189
00:10:05,862 --> 00:10:07,562
باشه
چه کسی می داند؟

190
00:10:07,597 --> 00:10:10,464
بیا پاورهای لعنتی کنی را ببین

191
00:10:10,499 --> 00:10:12,766
امشب در ورزشگاه چارروس

192
00:10:12,801 --> 00:10:16,469
او همبر سیاهپوست است،
نه شعله سفید

193
00:10:16,504 --> 00:10:20,373
او ترسناک نیست
سیاه پوستان در آمریکا،

194
00:10:20,407 --> 00:10:23,175
مگر اینکه شما رقیب باشید،

195
00:10:23,209 --> 00:10:27,145
سپس او شما را اخراج خواهد کرد
و در تمام صورتت گند زد

196
00:10:27,179 --> 00:10:31,649
بیا دیک بزرگ را بپرست
آمریکایی در ورزشگاه چارروس.

197
00:10:31,683 --> 00:10:34,885
و امیدوارم باردار شود
همه زنان اینجا

198
00:10:34,919 --> 00:10:39,989
بنابراین ما نسل جدیدی خواهیم داشت
از کنی پاورسس

199
00:11:04,712 --> 00:11:06,813
سنور؟

200
00:11:06,848 --> 00:11:08,014
چی؟

201
00:11:08,049 --> 00:11:10,016
آنها برای شما آماده هستند.

202
00:11:14,054 --> 00:11:15,721
آنها را منتظر بدار

203
00:11:15,756 --> 00:11:17,956
اما من فکر می کنم آنها واقعا،
واقعا آماده است

204
00:11:17,991 --> 00:11:20,258
گفتم صبر کن

205
00:11:20,292 --> 00:11:22,527
براشون خوبه

206
00:11:36,884 --> 00:11:39,285
من خوبم
بیا این کارو بکنیم

207
00:11:39,319 --> 00:11:41,587
لا فلاما بلانکا!

208
00:11:41,621 --> 00:11:42,755
لا فلاما بلانکا.

209
00:11:42,790 --> 00:11:45,358
لا فلاما بلانکا!
لا فلاما بلانکا!

210
00:11:45,392 --> 00:11:46,459
لا فلاما بلانکا!

211
00:11:52,233 --> 00:11:54,233
پسر عوضی

212
00:12:06,311 --> 00:12:08,579
بیا،
روی پاهای لعنتی خودت بلند شو

213
00:12:08,613 --> 00:12:10,380
من شما را می بینم.

214
00:12:10,415 --> 00:12:12,815
کی آبجو میخواد؟ ها-ها-ها!

215
00:12:12,850 --> 00:12:15,985
تو مکزیکی هستی
همه شما آبجوی لعنتی می خواهید.

216
00:12:16,019 --> 00:12:17,686
بله، درست است.

217
00:12:17,720 --> 00:12:19,053
بیا الاغت را بلند کنیم

218
00:12:19,088 --> 00:12:22,056
مردم مرا تشویق کنید
حالا بیا

219
00:12:27,762 --> 00:12:29,462
لعنتی داری چیکار میکنی
کنی؟

220
00:12:29,497 --> 00:12:31,564
مرد، بیا،
فقط دارم سرگرم میشم

221
00:12:31,598 --> 00:12:33,265
آن مرد را از زمین خارج کن.

222
00:12:33,300 --> 00:12:34,900
آنها این را دوست دارند، مرد.

223
00:12:37,637 --> 00:12:39,004
من بیرون هستم؟

224
00:12:39,038 --> 00:12:41,106
او من را بیرون می خواهد.

225
00:12:41,141 --> 00:12:43,675
او من را بیرون می خواهد.

226
00:12:43,709 --> 00:12:46,443
تو برای ما یک بازی هزینه می کنی، مرد.

227
00:12:47,979 --> 00:12:49,979
آنها از نمایش خوششان نمی آید
در مکزیک، نه؟

228
00:12:50,013 --> 00:12:52,148
شما بچه ها یک نمایش لعنتی را دوست دارید،
ها؟

229
00:12:52,182 --> 00:12:54,583
لعنت بهت ای ورزش بیچاره

230
00:12:54,617 --> 00:12:56,418
آبجو بردار
و خفه شو

231
00:13:01,090 --> 00:13:03,025
♪ من اینجا دراز می کشم ♪

232
00:13:03,059 --> 00:13:06,361
♪ تماشای ستاره ها ♪

233
00:13:06,396 --> 00:13:10,799
♪ کاش خیلی دور بودم
از اینجا ♪

234
00:13:10,833 --> 00:13:14,369
♪ او کنار من دراز کشیده است
و او در خواب عمیق ♪

235
00:13:15,805 --> 00:13:19,141
♪ اگر او فقط ناپدید می شد ♪

236
00:13:19,175 --> 00:13:23,445
♪ من می خواهم تنها باشم
توسط خودم، توسط خودم ♪

237
00:13:23,479 --> 00:13:24,679
♪ من می خواهم تنها باشم ♪

238
00:13:24,714 --> 00:13:28,284
♪ توسط خودم، توسط خودم ♪

239
00:13:28,318 --> 00:13:32,754
♪ من می خواهم تنها باشم
توسط خودم، توسط خودم ♪

240
00:13:32,789 --> 00:13:36,323
♪ من می خواهم تنها باشم
توسط خودم، توسط خودم ♪

241
00:13:36,358 --> 00:13:39,226
سباستین، می توانی آن را کاهش دهی
کمی کلاه بالا؟

242
00:13:39,260 --> 00:13:40,627
کلاه بلند.
پایین. کمی.

243
00:13:40,661 --> 00:13:42,328
فکر کردم
خیلی خوب به نظر می رسید

244
00:13:42,363 --> 00:13:44,630
داره بر قلاب غلبه میکنه
پس بیایید آن را رها کنیم

245
00:13:44,665 --> 00:13:46,832
چند دسی بل لطفا
متشکرم.

246
00:13:49,602 --> 00:13:52,437
♪ او می خواهد من را سوار کند
و منو کنترل کن ♪

247
00:13:52,472 --> 00:13:54,038
شاید فقط
یک لکه پایین تر فقط...

248
00:13:54,073 --> 00:13:56,974
♪ او آقای بیگ تاپ است
ولی برام مهم نیست♪

249
00:13:57,009 --> 00:13:58,876
مم شاید فقط
کمی پایین تر

250
00:13:58,910 --> 00:14:01,478
♪ من شناخته شده ام
به عنوان یک زن پرشور ♪

251
00:14:03,614 --> 00:14:06,615
مم این کامل است. بیا قفل کنیم
آن را به بانک حافظه.

252
00:14:06,649 --> 00:14:07,983
اوه، آره، عالی است؟

253
00:14:08,017 --> 00:14:10,218
به نظر می رسد نیمه است
لعنتی گروه کنار رفت

254
00:14:10,252 --> 00:14:12,920
چه لعنتی
داری میخندی، استرلا؟

255
00:14:12,954 --> 00:14:15,589
دفن کردن خنده دار نیست
آواز فوق العاده ویدا

256
00:14:15,624 --> 00:14:17,424
تحت نمونه های ضعیف شما،
سباستین

257
00:14:19,793 --> 00:14:21,594
فکر کنم سباستین
نمونه های بسیار خوبی دارد

258
00:14:21,628 --> 00:14:23,262
من فکر می کنم شما باید
کمی بیشتر به او اعتماد کنید

259
00:14:23,297 --> 00:14:24,730
چرا همه شما
سعی می کند من را بیرون بیاورد

260
00:14:24,764 --> 00:14:26,165
مثل اینکه من اریک رابرتز هستم
در ستاره 80؟

261
00:14:26,199 --> 00:14:28,300
من کسی نیستم که هستم
اینجا تسخیر شده لعنتی

262
00:14:28,334 --> 00:14:29,835
دارم سعی میکنم درست کنم
یک آلبوم خوب

263
00:14:29,869 --> 00:14:31,936
من حتی نمی دانم
اریک رابرتز لعنتی کیست

264
00:14:31,971 --> 00:14:33,438
بله، البته که این کار را نمی کنید.

265
00:14:33,472 --> 00:14:35,606
لعنتی بهترین ها،
تو احمق

266
00:14:35,640 --> 00:14:36,940
چی؟

267
00:14:36,975 --> 00:14:39,542
اوم، می توانم بیرون با شما صحبت کنم؟

268
00:14:42,679 --> 00:14:45,814
با تنظیمات پیش‌فرض من کار نکنید،
خوب من آنها را بررسی خواهم کرد.

269
00:14:49,252 --> 00:14:51,853
اونجا چیکار میکنی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

270
00:14:51,888 --> 00:14:53,489
دارم سعی میکنم درست کنم
آلبوم بهتره

271
00:14:53,523 --> 00:14:55,257
شما نمی توانید فریاد بزنید
در سباستین همینطور.

272
00:14:55,292 --> 00:14:57,826
او به ما لطف بزرگی می کند
و او این کار را به صورت رایگان انجام می دهد.

273
00:14:57,860 --> 00:14:59,160
میبینم مشکل اینجا چیه

274
00:14:59,194 --> 00:15:00,928
این یک مورد کلاسیک از من است
به تو ایمان داشتن

275
00:15:00,962 --> 00:15:02,596
بیشتر از
تو به تو ایمان داری

276
00:15:02,630 --> 00:15:04,096
باید به تهیه کننده ات اعتماد کنی

277
00:15:04,131 --> 00:15:05,697
با استعدادت
و ارتباطات من،

278
00:15:05,731 --> 00:15:08,466
هیچ دلیلی در دنیا وجود ندارد
چرا این نمی تواند به شماره یک برود.

279
00:15:08,501 --> 00:15:09,834
آن وقت همه خواهند فهمید

280
00:15:09,869 --> 00:15:12,136
که جدید کنی پاورز
دوست دختر یک ستاره بزرگ پاپ است.

281
00:15:12,170 --> 00:15:14,504
این فقط خیلی سریع پیش می رود.

282
00:15:14,539 --> 00:15:15,772
اوم، کنی...

283
00:15:15,806 --> 00:15:17,307
لعنتی!

284
00:15:17,341 --> 00:15:21,077
تازه فهمیدم دقیقا چیه
مسیر گم شده است نگه دارید.

285
00:15:21,111 --> 00:15:23,313
مم-هم، میلی متر-هم.

286
00:15:23,347 --> 00:15:26,115
ریمیکس لعنتی

287
00:15:26,149 --> 00:15:27,716
ریمیکس لعنتی

288
00:15:27,750 --> 00:15:30,151
دوست دختر کنی پاورز.

289
00:15:30,186 --> 00:15:35,323
آهنگ دوست دختر کنی پاورز.

290
00:15:35,357 --> 00:15:37,325
من دوست دارم خانم های خوب را تهمت بزنم.

291
00:15:37,359 --> 00:15:40,028
آیا من یک عوضی را خفه خواهم کرد؟
خب، شاید.

292
00:15:40,062 --> 00:15:42,097
مم-هم، میلی متر-هم.

293
00:15:50,803 --> 00:15:52,770
چه لعنتی؟

294
00:15:57,208 --> 00:15:59,542
نه!

295
00:15:59,577 --> 00:16:01,844
من نیاز به یک کنفرانس شخصی دارم
با اعلیحضرت

296
00:16:01,878 --> 00:16:03,912
لطفا خارج شوید، دستیار. برو

297
00:16:03,946 --> 00:16:06,014
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
این دفتر من است.

298
00:16:06,049 --> 00:16:07,516
نظرت چیه
شما انجام می دهید؟

299
00:16:07,550 --> 00:16:10,585
چرا من بازی نمی کنم؟
بهت گفتم میخوای بازی کنی

300
00:16:10,619 --> 00:16:12,086
تو قرار بود
باید جدی شد

301
00:16:12,121 --> 00:16:14,355
تو خر سواری را انتخاب کردی
در عوض

302
00:16:14,389 --> 00:16:16,757
راجر، الاغ آورد
کل خونه لعنتی پایین

303
00:16:16,791 --> 00:16:19,426
ببخشید که لعنتی دادم
طرفداران آنچه را که می خواهند

304
00:16:19,460 --> 00:16:22,362
کنی، من برای تو ریشه یابی کردم.

305
00:16:22,396 --> 00:16:24,731
من امیدوار بودم که شما می خواهید
همه چیز را برگرداند

306
00:16:24,765 --> 00:16:26,399
اما در هسته شما،
تو هیچی نمیکنی

307
00:16:26,433 --> 00:16:28,567
این جایی است که شما اشتباه می کنید
چون من بدم میاد

308
00:16:28,601 --> 00:16:31,001
منظورم اینه که لعنتی
از من انتظار دارید که برگردم

309
00:16:31,035 --> 00:16:33,802
از نیمکت لعنتی؟
با یادگیری، با تمرین.

310
00:16:33,836 --> 00:16:36,137
نه با تکان دادن و جیغ زدن
در سراسر زمین لعنتی

311
00:16:36,172 --> 00:16:38,072
ای مامان نژادپرست

312
00:16:38,106 --> 00:16:41,041
نژادپرست! چی...؟
در مورد چی حرف میزنی؟

313
00:16:41,076 --> 00:16:42,609
نشان دادن این
جان بوقلمون به من!

314
00:16:42,644 --> 00:16:44,444
تو اینو حرف میزنی
جان بوقلمون به من!

315
00:16:44,478 --> 00:16:45,978
نژادپرستی، راجر.

316
00:16:46,013 --> 00:16:47,446
میخوای منو بشینی بیرون
سپس خوب

317
00:16:47,481 --> 00:16:50,116
اما من فقط می گویم تو بهتری
تجهیزات ضد شورش لعنتی را بگیر

318
00:16:50,150 --> 00:16:52,384
چون تو دوست من
دعوت کرده اند

319
00:16:52,419 --> 00:16:54,687
یک انقلاب لعنتی

320
00:16:54,721 --> 00:16:56,121
انقلاب؟

321
00:16:56,155 --> 00:16:57,722
لعنتی باور کن

322
00:16:57,756 --> 00:16:58,823
هی، کنی

323
00:16:58,857 --> 00:17:00,391
هی کنی کجا میری؟

324
00:17:23,811 --> 00:17:26,645
هی با توپ به من بزن

325
00:17:26,680 --> 00:17:28,213
آره

326
00:17:42,427 --> 00:17:44,094
لعنتی

327
00:17:44,128 --> 00:17:46,763
مامان تو واقعا بیرون میمونی
اواخر امشب، نه؟

328
00:17:46,797 --> 00:17:49,165
او این بار بیرون می ماند
هر شب

329
00:17:49,199 --> 00:17:52,134
سبک تا آخر سحر.
آره میشنوم

330
00:17:52,168 --> 00:17:54,470
اما شرط می بندم که او این کار را نمی کند
حالا خیلی زیاده،

331
00:17:54,504 --> 00:17:55,504
از آنجایی که من در اطراف هستم؟

332
00:17:55,538 --> 00:17:57,906
دیشب این کار را کرد.

333
00:17:57,940 --> 00:18:00,041
دیشب؟
آره

334
00:18:00,075 --> 00:18:01,676
او در استودیو بود.

335
00:18:01,710 --> 00:18:02,977
اوه در ساعت من نیست.

336
00:18:03,011 --> 00:18:05,546
هیچ کاری در استودیو انجام نمی شود
وقتی من نیستم

337
00:18:05,580 --> 00:18:08,682
خب دیشب اونجا بود

338
00:18:10,051 --> 00:18:12,552
هوم

339
00:18:16,556 --> 00:18:18,857
اینجا هستیم.

340
00:18:21,026 --> 00:18:22,426
باشه تونی

341
00:18:22,460 --> 00:18:25,028
اگر قرار باشد
به آنچه فکر می کنم قدم بردار،

342
00:18:25,062 --> 00:18:27,796
من می خواهم به شما نشان دهم که چگونه این کار را نکنید
یک همکاری خلاقانه داشته باشید

343
00:18:27,830 --> 00:18:29,965
فقط امیدوارم سباستین این کار را نکرده باشد
از مامانت حرف زد

344
00:18:29,999 --> 00:18:32,467
به من این لعنتی
اعتبار تولید کننده اجرایی

345
00:18:36,072 --> 00:18:39,841
وای خدایا
خیلی غیر حرفه ای

346
00:18:39,876 --> 00:18:41,576
باور نکردنی

347
00:18:43,479 --> 00:18:46,247
اوه، لعنتی! لعنتی!

348
00:18:48,916 --> 00:18:51,717
چه لعنتی، ویدا؟
در را ببند، کنی!

349
00:18:51,752 --> 00:18:54,019
چرا سباستین؟ بنابراین شما می توانید
خوردن بیدمشکش را تمام کند؟

350
00:18:54,053 --> 00:18:56,688
اوه، ویدا.
چرا این کار را با من می کنی؟

351
00:18:56,722 --> 00:18:59,357
فکر کردم تو فاحشه ای
با قلب طلا

352
00:18:59,391 --> 00:19:01,993
در عوض شما فقط یک فاحشه هستید
قلب یک فاحشه پیر معمولی

353
00:19:02,027 --> 00:19:03,528
تو نمیفهمی کنی.

354
00:19:03,562 --> 00:19:05,230
من به ویدا نیاز دارم، مرد.

355
00:19:05,264 --> 00:19:06,865
اون میتونه منو درست کنه

356
00:19:06,899 --> 00:19:09,600
اوه، آره؟
ببین میتونه اینو درست کنه

357
00:19:15,941 --> 00:19:18,408
او آنجاست.

358
00:19:18,442 --> 00:19:19,608
نه! نه!

359
00:19:19,643 --> 00:19:23,442
♪ احساس بدی بهت دست میده ♪

360
00:19:23,477 --> 00:19:25,378
♪ وقتی پایین و بیرون هستید ♪

361
00:19:25,412 --> 00:19:28,180
♪ و تو باختی
هرچی داشتی♪

362
00:19:28,215 --> 00:19:29,816
میخوای تنها باشی؟

363
00:19:29,850 --> 00:19:31,384
تو میخوای باشی
خودت لعنتی؟

364
00:19:31,418 --> 00:19:35,020
♪بهت حس میده
مثل گریه ♪

365
00:19:35,054 --> 00:19:36,921
به خودت لعنتی!

366
00:19:36,956 --> 00:19:40,024
♪و احساس میکنی
تو میخوای بمیری ♪

367
00:19:46,933 --> 00:19:48,934
آن را زمین بگذار! نه!

368
00:19:48,968 --> 00:19:51,936
♪ تمام راه را احساس می کنم ♪

369
00:19:51,971 --> 00:19:53,571
♪ برای خودت دوست پیدا کن ♪

370
00:19:53,606 --> 00:19:56,840
♪ و او را بیاور
به زندگی شما ♪

371
00:19:59,876 --> 00:20:02,177
لعنتی! لعنت

372
00:20:03,979 --> 00:20:06,213
اوه، خدای من!

373
00:20:06,248 --> 00:20:09,416
چه، من تنها کسی هستم
امشب چیزی لعنتی نمیکنی؟

374
00:20:09,450 --> 00:20:10,749
اوه لعنتی، استیوی؟

375
00:20:10,784 --> 00:20:12,117
چرا در زدی؟

376
00:20:12,152 --> 00:20:14,085
چرا لعنتی دارم در میزنم؟
این خانه من است.

377
00:20:14,120 --> 00:20:16,087
چون حوله بود
روی در

378
00:20:16,121 --> 00:20:17,755
و این است
نماد بین المللی

379
00:20:17,790 --> 00:20:20,992
که کسی خوابیده است
و آن من بودم، داگ.

380
00:20:21,026 --> 00:20:22,326
"من، داوگ!"

381
00:20:22,360 --> 00:20:24,394
کی لعنتی بهت گفت
برای استراحت، استیوی؟

382
00:20:24,428 --> 00:20:25,762
شما در ساعت هستید، مرد.

383
00:20:25,796 --> 00:20:27,397
شما در یک موضوع بسیار مهم هستید
ماموریت

384
00:20:27,431 --> 00:20:28,866
تو داری لعنتی میکنی

385
00:20:28,900 --> 00:20:30,368
خب من نکردم...
بیرون برو!

386
00:20:30,402 --> 00:20:31,502
ببخشید ترک کن

387
00:20:31,537 --> 00:20:33,504
ماریا، میای بیرون منتظر بمونی؟

388
00:20:33,539 --> 00:20:35,707
برو اسکمپر. Adios.
اندل. اندل.

389
00:20:35,741 --> 00:20:39,510
شما می توانید بروید. اشکالی ندارد.
حالا از خانه لعنتی خارج شوید.

390
00:20:39,545 --> 00:20:41,779
اون چیه دوست دخترت
یا چیزی، مرد؟

391
00:20:41,814 --> 00:20:43,748
خب آره نوعی

392
00:20:43,782 --> 00:20:45,383
نه نه نه نه نه

393
00:20:45,417 --> 00:20:47,751
اون دوست دخترش نیست
باهاش ​​قطع رابطه کن

394
00:20:47,785 --> 00:20:49,353
شوخی میکنی؟

395
00:20:49,387 --> 00:20:51,020
استیوی،
تو در حال عملیات سیاه لعنتی

396
00:20:51,055 --> 00:20:52,755
هیچ دوست دختری وجود ندارد
در عملیات سیاه

397
00:20:52,789 --> 00:20:54,356
با ویدا قرار نداری؟

398
00:20:54,391 --> 00:20:56,425
نه، من نیستم. من او را انداختم.

399
00:20:56,459 --> 00:20:58,993
و اگر قدرت داشتم
ویدا را رها کن پس مطمئنی که جهنم است

400
00:20:59,027 --> 00:21:01,095
قدرت تخلیه را دارند
الاغ احمق ماریا

401
00:21:03,831 --> 00:21:05,264
کنی،

402
00:21:05,299 --> 00:21:08,667
من از او جدا خواهم شد
اگر می خواهید

403
00:21:08,701 --> 00:21:11,136
چون همین مقدار است
تو برای من منظوری،

404
00:21:11,170 --> 00:21:15,640
اما لطفا من را مجبور نکنید
این کار را انجام بده، باشه؟

405
00:21:15,674 --> 00:21:17,908
التماس میکنم.

406
00:21:17,943 --> 00:21:20,011
این اولین من است
دوست دختر لعنتی

407
00:21:20,045 --> 00:21:23,647
خیلی لعنتی لطفا

408
00:21:23,681 --> 00:21:27,316
من نمی توانم به این آرزو اجازه دهم.
متاسفم عوضی را ول کن

409
00:21:29,219 --> 00:21:31,486
عوضی را ول کن

410
00:21:40,863 --> 00:21:42,497
ماریا؟

411
00:21:42,531 --> 00:21:45,299
ماریا

412
00:21:53,905 --> 00:21:56,372
اوه! ماریا...

413
00:21:58,408 --> 00:22:00,809
ماریا

414
00:22:34,781 --> 00:22:38,283
چه کسی به فاحشه دستور داد؟
هوو هو!

415
00:22:38,317 --> 00:22:40,919
پیتزا و بیدمشک!

416
00:22:40,954 --> 00:22:44,121
چه کسی برنده است؟ اوه، ما هستیم.

417
00:22:44,155 --> 00:22:46,022
این یک شگفتی بزرگ است.
کجا میری؟

418
00:22:46,056 --> 00:22:47,690
راجر، هه!
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

419
00:22:47,724 --> 00:22:49,223
آمدن به مهمانی
همینجا بمون

420
00:22:49,258 --> 00:22:50,491
لعنت بر من، راجر.

421
00:22:50,525 --> 00:22:51,892
سلام!

422
00:22:51,926 --> 00:22:53,326
کنی، تو اینطور نیست
باید این کار را انجام دهند

423
00:22:53,360 --> 00:22:57,062
آنها این را می خواهند، راجر.
آره

424
00:22:57,097 --> 00:22:58,864
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

425
00:22:58,898 --> 00:23:01,432
بیایید در مورد این صحبت کنیم.
بیا کنی

426
00:23:01,467 --> 00:23:03,034
ساکت، راجر.

427
00:23:03,068 --> 00:23:04,168
کنی!

428
00:23:04,202 --> 00:23:06,003
ایالات متحده آمریکا!

429
00:23:07,339 --> 00:23:09,273
چه خبر؟

430
00:23:09,307 --> 00:23:10,740
لعنتی از اینجا برو مرد

431
00:23:10,774 --> 00:23:13,608
هی، همه!

432
00:23:13,643 --> 00:23:16,211
این آمریکایی مورد علاقه شماست!

433
00:23:17,714 --> 00:23:19,750
آره

434
00:23:22,019 --> 00:23:23,553
یه چیزی برات گرفتم

435
00:23:23,587 --> 00:23:25,722
من در حال بیرون آوردن یک بچه هستم.

436
00:23:28,258 --> 00:23:32,228
اوه، این یک توپ فوتبال است! سلام!

437
00:23:32,262 --> 00:23:34,463
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید،
کنی. بیا

438
00:23:34,497 --> 00:23:36,397
چه کسی فوتبال لعنتی را دوست دارد؟

439
00:23:36,432 --> 00:23:38,899
بیا کنی
آن را از زمین خارج کنید.

440
00:23:42,469 --> 00:23:45,104
من اصلا فوتبال دوست ندارم

441
00:23:45,138 --> 00:23:47,573
بیا، آن دستکش را به من بده.
بذار یه چیز دیگه شلیک کنم

442
00:23:47,608 --> 00:23:49,475
اوه، ما به اینجا می رویم.

443
00:23:49,509 --> 00:23:51,443
میخوای چیزی بگی؟

444
00:23:51,478 --> 00:23:52,478
اینطور فکر نکن

445
00:23:52,512 --> 00:23:54,045
هی، پشتیبان بگیر

446
00:23:54,080 --> 00:23:55,247
بگذار زمین، کنی.

447
00:23:55,281 --> 00:23:57,416
لعنتی، پشتیبان بگیر

448
00:23:57,451 --> 00:23:59,619
تو فکر میکنی من صدمه میبینم...
لعنتی برگرد

449
00:23:59,654 --> 00:24:01,188
من به کسی صدمه نمیزنم

450
00:24:01,222 --> 00:24:02,789
من فقط دارم دور و برم بازی می کنم

451
00:24:02,824 --> 00:24:05,158
من دارم کمی انجام می دهم
نمایش رقص لعنتی

452
00:24:05,193 --> 00:24:07,460
نه، این برای هواداران است، مرد.

453
00:24:07,495 --> 00:24:10,096
این برای فا است.
اووو برای هواداران.

454
00:24:11,732 --> 00:24:13,599
او آن را دریافت کرد. او آن را دریافت کرد.

455
00:24:16,235 --> 00:24:17,201
اووو

456
00:24:17,236 --> 00:24:19,270
هی، کنی

457
00:24:23,475 --> 00:24:25,642
بیا کنی

458
00:24:29,881 --> 00:24:31,548
من استعفا دادم، راجر!

459
00:24:31,583 --> 00:24:33,183
من لعنتی ترک کردم!

460
00:24:33,217 --> 00:24:35,317
راحت باش راحت باش

461
00:24:42,456 --> 00:24:46,024
هی برادر
تو خیلی خوب به نظر نمیرسی مرد

462
00:24:47,360 --> 00:24:50,061
باورم نمیشه باز کردم
دلم به اون عوضی

463
00:24:50,096 --> 00:24:52,197
آن را کاملاً باز کرد.

464
00:24:52,231 --> 00:24:54,999
او فقط با آن چمباتمه زد
غنیمت بزرگ زیبا

465
00:24:55,033 --> 00:24:58,102
و همه جا ریخته شد

466
00:24:58,136 --> 00:25:00,404
متاسفم که می شنوم،
برادر

467
00:25:00,438 --> 00:25:01,739
آره منم همینطور

468
00:25:01,773 --> 00:25:04,374
با دختر دیگری آشنا خواهی شد،
دوست من

469
00:25:06,778 --> 00:25:09,045
اما اگر این کار را نکنم چه می شود، کتوی؟

470
00:25:10,347 --> 00:25:12,615
کنی؟

471
00:25:13,583 --> 00:25:15,284
من باید با شما صحبت کنم.

472
00:25:15,318 --> 00:25:17,453
استیوی، حالم احساسی است
بحران در حال حاضر

473
00:25:17,487 --> 00:25:19,854
من نمی خواهم در مورد شما صحبت کنم
دوست دختر احمق تو

474
00:25:19,888 --> 00:25:23,891
ادواردو سانچز را پیدا کردم.

475
00:25:23,925 --> 00:25:25,392
مزخرف

476
00:25:25,427 --> 00:25:28,462
او صد مایلی شرق است
اینجا در شهری به نام پاچوس.

477
00:25:28,496 --> 00:25:32,465
او تنها گرینگو است
اطراف با آن نام

478
00:25:33,833 --> 00:25:37,001
کویین ادواردو؟

479
00:25:37,035 --> 00:25:39,102
شاید وقت آن رسیده است که بفهمیم.

480
00:26:22,441 --> 00:26:25,209
اوست؟

481
00:26:31,982 --> 00:26:34,049
نمی توانم بگویم.

482
00:26:42,158 --> 00:26:44,626
ببخشید

483
00:26:44,661 --> 00:26:46,562
ببخشید

484
00:26:46,596 --> 00:26:48,030
آقا؟

485
00:26:48,064 --> 00:26:51,634
شما ادواردو سانچز هستید؟

486
00:26:52,768 --> 00:26:55,903
بستگی داره کی بپرسه

487
00:27:12,554 --> 00:27:14,922
خوب، سلام کنی.

488
00:27:18,693 --> 00:27:20,594
سلام پاپ

489
00:27:20,628 --> 00:27:30,397
همگام سازی توسط honeybunny
www.addic7ed.com

490
00:00:00,152 --> 00:00:01,652
www.tvsubtitles.net

491
00:27:30,652 --> 00:27:33,732
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player

492
00:27:33,782 --> 00:27:38,332
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0